慢。鏡。

 近年繼《我可能不會愛你》和《終極一班二》（只看了首十六集）後，終於有另一套打算試看的台劇（沒法子，時間都用來迷韓樂韓劇，而且很多台劇的劇情越來越老掉牙和膩味，雖然有時韓劇都一樣啦～）

 台版《原來是美男》卻讓我有點驚喜唷！（雖然劇情只是翻拍韓劇啦，可是比較這回事就成為了有趣的話題～）

說真的，起初對於台灣要翻拍，還是由汪東城當黃泰京，我下巴也要掉下來了！

雖然看過預告片後，也覺得比我想像中好很多（可能那時我太驚嚇和沒期待，還有部份原因是畫面風格真的完全日韓化了～）

但不得不說汪東城接拍《原來是美男》可謂是勇氣可嘉（我猜他自己也再三考慮過的吧？日版已經有點慘不忍睹）

我對他並不反感，我挺喜歡《終極》的汪大東呀，要不然怎麼把《終一》《終二》啃掉（雖然他不是典型帥哥～）

不過總覺得無論他拍得好不好，被罵的機率還是居多的（特別對於張和韓版的忠粉）

他超越張根奭的可能性真的很低，所以一直覺得他做到不那麼糟已經是萬幸了～

就算我說了很多遍張根奭的演技近來停滯，可是他是個天生演員沒錯，演戲時也有自己的魅力，個性造型討好與否也是另一回事(雖然我覺得他現在的造型真的有點過)

而汪東城好像卻只有一個汪大東比較好（對我來說，最多加上不那麼紅的史郎）

而外形嘛，也是先入為主的，我們一般觀眾（除了他的粉絲）覺得黃泰京就是長張根奭那個模樣呀～其實汪東城不勉強自己梳那個花輪頭會比較好吧？

可是本於我對戲劇的探索精神（？）加上預告引發我少許期待，所以自然就跑去看了第一集

 雖然劇情對白幾乎一樣，都是夢幻和漫畫化，可是一集下來，感覺不賴，有些地方我竟笑出來了，還有一些細節和鏡頭覺得處理得比較細緻，以致劇情更流暢和合理，也變得比較感動。再說，場景也可謂功不可沒，看得出真的很大投資，某些場景甚至比韓版的更精美（尤其是宿舍，一所比一所奢華是怎樣？）。雖然我知道支持日版的人也是有的，可是我真心覺得台版比日版好啊～而韓版是原創和經典，很難單純說哪個較好這樣比較啦～

 首先說說演員。

看預告片時，覺得女主角是順眼的，反正這種角色只要你的樣子不過不失，又有點可愛，演繹起來自然不造作，天真起來又不顯得太白目，基本上很容易過關（聽起來也不簡單呀，笑～）可是也沒有很期待就對了

現在看了一集，雖然她的演繹基本上接近朴信惠，可是我也沒有覺得她有很刻意模仿，演技不會很驚人，可是也合格啦，比我想像中好。

其實重點仍在黃泰京身上啦～說實在，不可以說汪東城演得比張根奭好，可是不會覺得他不像黃泰京呀～外形上，他本身比張根奭man（年紀也大一點啦），而張根奭比較美型，加上各自有各自的演繹方法，所以即使差不同的表情舉止，感覺上也有點不一樣，可是不能說演得不好，所以蘿蔔蔬菜各有人愛，兩家的粉沒必要起罵戰吧？我個人認為他們也有共通點，就是也很愛耍帥（別拍我！）

只有一幕，我覺得張根奭演得比較好，就是女主跑進他的房間，他警告她的一幕，比較喜歡張根奭的神情，不得不承認張根奭的眼神運用得比較好，還有聲線，不過某程度這是天生啦。

不過台版都已經是改編第二次了，大概對於黃泰京這人物的形象和性格也很瞭解了吧？有些細節，都處理得不錯，例如他有潔癖這一點。女主闖進他的房間時，鏡頭更著力強調那過分整齊的房間，而且也加插了他不時拿出手帕抹拭的動作，一次是社長開香檳時弄髒了他的衣袖，一次是因為拿了女主角嘔吐的盆栽，強調了他的挑剔和敏感。不過張根奭演起來比較神經質和偏執，會有種好笑的感覺（其實要再繼續看下去才可比較啦～）只能說，我認為拿出手帕抹拭的動作不大適合張根奭那黃泰京的造型，應該會顯得有點娘吧？（逃～）

 男二有出演過《終二》，外形算不錯，只是發音有待改善，至於演技暫時還不會看到啦～不過說實在，相對而言，他演姜新禹比較沒壓力吧？雖然我知道鄭容和的粉絲也很多啦～笑～只是當時鄭容和是新人，演技很嫩，而且二男嘛，樣子討好，溫柔，憂鬱起來惹人同情也就合格了啦～（又是說起來很簡單～）

起初在預告片看到男三，就是蔡旻佑啦，不抱期待。雖然看韓版時，我其實不算很迷李洪基，只是覺得他真的長得很美型很可愛（可是真正令我栽進去的是可愛的zelo＜＜硬要提）而找到裝可愛這麼討好的人真的困難吧？如果造作一點，真的會被廣大粉絲臭駡而死～雖然蔡旻佑其實很不像原版Jeremy，可是同樣，又沒有覺得他演得有什麽不好，還挺自然的，只是成了另一個版本，少了一點可愛的Jeremy（大概沉迷可愛類型的粉，會覺得不滿吧？笑～）

其他配角，如安社長（《愛就宅一起》已做同樣角色，他是做得挺像沒錯啦）、經紀人馬室長、修女、慕華蘭（黃泰京母親）感覺也不錯呀，都很稱職，演慕華蘭的演員跟韓版一樣豔麗哦！只是看起來更兇～

 還有高山峰客串演變態，我一直只在康熙來了看過他，原來他是做這種角色的嗎？其實加插這段好像有點無聊，可是又不會覺得很拖戲，還真的有點搞笑，而又不會太像一般台劇爛梗那麼難笑～可能變態是真的演得不錯？（笑～）

再說劇情部份。

一開頭加入做夢的情節也沒有什麽不妥當，接著朴信惠的客串也挺有趣（好像比日版找上張根奭客串明智，何必把原版男主角找來直接把自己那個PK？轟～）朴信惠一句「高美男fighting！」也不會覺得太突兀。

黃泰京走進辦公室打斷簽約的一幕，我比較喜歡韓版，黃泰京比較有氣勢，不過感覺不是演技問題，只是畫面安排的問題，汪東城的身形其實也是比較有壓迫感的啦（雖然我知道張是爲了《美男》減肥的）～

美男唱歌驚為天人那部份大同小異～

 至於機場那幕，加入黃泰京看到母親的背影，我覺得可以使劇情連貫得更順暢吧，只是我們都知道她是黃泰京的母親啦，已經沒有懸念了～

  搶機票那幕美女的想像情景改了，其實也挺有趣的呀，加入了更多偶然性，是為了好笑吧？我看的時候以為真實裏黃泰京不會去扶那小弟弟，所以她搶回機票失敗，結果是因為男主「耍帥」（？）把機票用口咬著，而不放在後頭褲袋裏？那還真的是事與願違呀～哈哈～

 還有一幕安排了三子把登機證交給機場職員，證明真是良好市民（？）哈哈，其實我一直想說，爲什麽他不一早把機票交給機場職員，開廣播找人不就成了嗎？或儘早交給隨行經紀人處理，哪有明星不但自己在機場亂走找人，還打給團員要他們一起找，還有他們不是人氣很好嗎，離開一下應該很多粉絲收到消息要去送機吧？根本走也走不開才對～不過這也是原著已有的問題了（看夢幻偶像劇就別諸多辯駁了啦！）

  其實我挺喜歡台版改編成女主最終順利上了飛機，但最後卻決定下機，這樣的安排比較有感染力呀～陰差陽錯已經不成其中原因了，而是在於她自身的抉擇。她一直覺得一切是上帝的安排，而最後她卻成功上機，那理應是上帝的旨意，然而她卻想到了想為她找到媽媽的哥哥，毅然下了機，而且也沒有刻意花太多筆墨交代她下機經過，直接安排她在記者會現身了（就別問臨時下機真的會這麼順利嗎？）

雖然韓劇也有修女循循善誘女主的一幕，也有室長向美男（是美女才對啦！）說明他哥哥非當明星不可的理由，可是不知怎的卻覺得台版強調得更用力，也比較感人。我挺喜歡安排室長和美男在電梯間錯開的畫面。還有回憶童年和自己的哥哥被別人取笑欺負的經歷，也比韓版好一點（奇怪，明明韓國有很多可愛又會演的小演員）

而女主決定暫替哥哥表演，在臺上拿著結那幕挺帥呀，說那番獨白也有感染力，而且省掉她剪髪扎胸等的場面，只當成回顧帶過，是很好的決定，那就不用我特意跳過了嘛（轟～）

其餘還加插了一些幻想場面，我認為算是點到即止，沒過分耍白癡～連接起來都蠻流暢～

只是想說我不那麼想見到spexial（笑～）雖然安排他們出場也不算突兀，如果跟在《致美麗的你》（韓版花樣少年少女）中看到exo相比（？）

 暫時還有待觀望，不過既然有譜可抄，應該爛也有個極限吧（只是好像也會有日版探訪孤兒院的部份，轟～）接下來就要看看演員發揮了～

不過第一集感覺也不錯了呀～所以喜歡韓版的朋友也應該稍稍放下有色眼鏡（雖然其實很難～），就別那麼兇了啦～

總之我會繼續收看的啦，希望十三集也會改編得更緊密完整和有感染力（特別是Jeremy喜歡上女主的一部份，我一直覺得三男同時喜歡女主好像有點不太有說服力＜＜你是妒忌吧？笑～）